Noizi Ito, Kyoto Animation, The Melancholy Of Suzumiya